Lignes et choix / Lines and choices

Lignes et choix / Lines and choices © Alexandra Luberne

Lignes et choix / Lines and choices © Alexandra Luberne

Dans la vie on vous le dira, tout est toujours une question de choix… / Life, you should know is a matter of choices
Pourtant les choix s’opposent comme la nuit et le jour, le coeur et la raison / But choices are in opposition like night and day, heart or reason

Dans ces lignes, ces voies, il faut tant et plus tracer sa route / In those lines, those path, we must make our own way
Faite avec des choix, conscients ou inconscients de s’engager, d’avancer ou parfois de stagner… / Made with choices, aware or unaware of commitment
Et pourtant, toujours autour les choses avancent, se muent, se rencontrent et s’opposent encore. / But even so, around us things move forward, meet and are opposed again

Peut être que le vrai choix est alors là, se compléter, se fondre pour continuer, que toutes ces lignes qui nous oppressent comme des décisions se coulent les unes dans les autres comme des points, des destinations. /Maybe the true choice is here, complement, to continue, that all these lignes which oppress to be decisions, melt into one another like points and destinations.

Alors il est nécessaire que le coeur et l’esprit se rencontrent dans un même écho pour s’engager dans l’équilibre, celui du moment, d’un présent. / It’s necessary that heart and mind meet in a same echo to commit into balance, the one of the moment, the present.
Ni passé, ni futur ne peuvent être composés, seul l’instant fera que l’on ira vers le choix, celui dont on est maître, puisque nos vies n’appartiennent qu’à nous et qu’autrui ni fait qu’un passage. / Either past or futur could not be composed, only the instant will led to the choice, the one we are master about, because our life belong to us and others just pass.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s